日英対照検索
「高校英語読本」は高校で使う副読本の英語を許可を得て、コーパスのデータとしています。高校生や大学生が英語を学ぶのにふさわしい英語の語彙、表現が豊富に収録されています。「あしながおじさん」はジーン・ウェブスター (Jean Webster) の小説Daddy-Long-Legsです。100年以上前の英語ですが、やさしく書かれていて現代でも手本になるものです。
センテンスに検索文字列が繰り返し、複数現れる場合、表示は繰り返し行っていません。このため、「検索ヒット数」に表示される数字が必ずしも、その検索文字列の出現回数であるとは限りません。しかし、検索文字列は表示されたテキストにはすべて現れていますので、表示されたテキストから出現頻度を数えることは可能です。