検索のヒント

■ 日本語で語で検索するとき

検索欄には何を入れることのできることばは？

日本語の表現ならどのようなものでも検索できます。

検索できない表現はありますか？

あります。「あ」や「い」などのひらがな、「山」、「上」など漢字1文字は検索できません。これはヒットする用例が多すぎて表示するのが現実的でないことが大きな理由です。たとえば、「知る」という表現を検索したいと思います。「知」という一文字を検索するとします。もし、一文字だけで検索できるようにしていると、「愛知県」「高知県」「知事」なども検索してしまいます。これではむしろ不便です。このため、一文字では検索しないようにしています。

活用形を含めて検索するには

上のように一文字での検索ができないとちょっと困ることがあります。それは「思う」という表現を検索する場合です。実際に現れる表現は「思う」だけでなく、「思わない」「思います」「思った」「思えば」「思おう」のように活用します。このような活用形も含めて検索するには「思」の次に半角ピリオドふたつを次のようにつけて検索します。

思..

日本語はコンピュータのなかでは英字2文字分のデータで表されています。ピリオドは英字1分を表しています。ピリオドを2文字続けると日本語1文字分という意味を表すのです。このようにすると、「知る」の活用形を含めて検索でき、しかも、「高知県」のような目的としない例をはずして検索することができます。

検索がヒットしません

データ量がまだまだ十分ではないためです。しかし、検索のしかたでみつかる場合もあります。この日英用例検索では文字を手がかりに検索しています。日本語は漢字、ひらかな、カタカナ、アラビア数字を混在させて使っています。このため、「時々」と漢字で検索してみつからない場合、「ときどき」のようにひらかなでも試して見てください。同じように「例えば」でみつからなければ、「たとえば」、「一人」でみつからなければ、「ひとり」で試してみてください。「２０００年」でみつからなければ、「二千年」で試してみてください。

■ 英語で検索するとき

単語の用例を調べたい

調べたい単語を｛調べたい英語の単語・表現」欄に書き入れます。

変化形もいっしょに調べたい

たとえば、break の変化形も含めて調べたいときには、次のように | で単語を区切って入力します。

break|breaks|broke|bronken|breaking

| はバーティカル・バー (vertical bar)と呼ばれます。「縦棒」という意味です。

-ity で終わる単語を調べたい

次のようにピリオドをいくつか打って、ity を書きます。ピリオドは1文字ということを表します。

....ity

上は全部で7文字で、ity で終わる単語を探します。

pro で始まる単語を調べたい

次のように pro の次にピリオドをいくつか打ちきます。ピリオドは1文字ということを表します。

pro....

上は全部で7文字で、pro で始まる単語を探します。

---