英語表現集

　外国語を学ぶ場合、辞書からだけではその意味、使い方がわからない表現があります。ここではこのような表現を集めてみました。

1. conversation piece -- 話の種
2. to have one's fingers crossed -- 幸運を祈る
3. Next please! -- 次の方どうぞ！
4. I don't like ... -- 〜はだめ
5. No problem! -- だいじょうぶ！
6. Take it easy! -- くよくよしないで。
7. Good news! Bad news! -- 良い知らせ、悪い知らせ
8. Do you have the time? -- 今、何時？
9. the other way around -- 反対に、あべこべに
10. Did you hear about ... ? -- 〜のこと、聞いた？（英語のジョーク）
11. why ... because -- どうして？　それはね（英語のジョーク）
12. What is the difference between ... ? -- どこが違うの？（英語のジョーク）
13. What did ... say when ... ? -- 〜は何って言ったでしょうか？（英語のジョーク）
14. Knock, knock!（その１） -- トントン！（英語のジョーク）
15. Knock, knock!（その２） -- （英語のジョーク）
16. elephant -- 象（英語のジョーク）
17. Texas, Texan -- テキサス、テキサス住民（英語のジョーク）
18. Soup of the Day -- 今日のスープ
19. Today's Special -- 今日のおすすめ
20. For here or to go? -- こちらで、それともお持ち帰り？
21. Smoking or nonsmoking? -- おタバコはお吸いになりますか？
22. Children's Menu -- お子さまメニュー
23. Have a nice day! -- じゃあ、さよなら。
24. Please. -- お願いします。
25. Excuse me. -- 失礼します。
26. Two coffees, please. -- コーヒー、ふたつ。
27. Two more bus! -- バス、ふたつ。
28. Eeny meeny miney mo. -- どちらにしようかな。
29. independent -- 独立心のある
30. Be a good boy! -- お行儀よくしなさい。
31. Be my valentine. -- バレンタインの恋人になって。
32. rain check -- また、この次。
33. alliteration -- 頭韻
34. brown bag -- 紙袋
35. drinking -- お酒
36. compliment -- ほめことば
37. speak up -- （思い切って）言う
38. ... and he/she told me ... -- 〜って言ってました
39. I'm so glad you like it. -- 気に入ってもらってうれしいな。
40. Can I have the recipe? -- どうやって作るの？
41. What do we listen to? -- 何に耳を傾けるか
42. Oops! -- おっと！
43. Uh, oh! -- あらら
44. play it by ear -- ぶっつけ本番
45. turn on/off -- ノル／シラける
46. You bet! -- もちろん
47. What can I do for you? -- どうしましたか
48. I'll see you later. -- じゃあ、またね
49. Good luck! -- 幸運を祈ります
50. if you insist -- どうしてもって言うのなら
51. Yes. -- はい
52. neat -- すてきな
53. I just wondered if ... -- 〜でしょうか
54. Never mind. -- 気にしない
55. Forget it. -- 忘れて
56. episode -- 〜の巻
57. I'll be right back. -- では、コマーシャル
58. Right! -- はい
59. ..., right? -- 〜ですよね
60. I mean ... -- つまり
61. Happy Easter! -- イースター、おめでとう！
62. Easter Bunny -- イースターバニー
63. St. Patrick's Day -- 聖パトリック祭日
64. uh-huh -- うん
65. Yeah! -- うん
66. male chauvinism -- 男性優越の考え
67. sexism -- 性差別
68. he or she -- 彼／彼女
69. open-minded -- 心の広い
70. Surprise! -- びっくり！
71. What does ... mean? -- 〜ってどういう意味？
72. Can you help me? -- 手伝って
73. I'm just looking. -- 見せていただいているだけです
74. Do you have your ID? -- 身分証明書を見せてください
75. Cash or charge? -- お支払いは現金、カード、どちらになさいますか
76. Transfer ticket, please. -- 乗り換え券をください
77. It's a small world! -- 世界は狭い
78. Separate or together? -- お支払いは別々ですか、ごいっしょですか。
79. How would you like your steak? -- ステーキの焼き加減は？
80. How would you like to have your money? -- 支払い方法は？
81. coupon -- クーポン
82. express lane -- エクスプレス・レーン
83. nickel -- 5セント硬貨
84. quarter -- 25セント硬貨
85. dime, penny, buck -- 10セント硬貨、1セント硬貨、ドル
86. the right-of-way -- 優先通行権
87. yield -- 道を譲れ
88. used-car dealers -- 中古車業者
89. classified ads -- 分類広告
90. Fasten your seat belt. / buckle up -- シートベルトをしめましょう
91. gas pedal -- アクセル
92. get into trouble -- やっかいなことになる
93. transportation -- 車
94. pick up / drop off / give someone a ride -- 車に乗せる／降ろす
95. just to be on the safe side -- 念のため
96. procrastinate / plan ahead -- ぐずぐず延ばす／計画を立てる
97. The coast is clear. -- じゃま者なし
98. If you will excuse me, ... -- ちょっと失礼
99. come in ... -- 〜の品がある
100. happy with ... -- 〜に満足している
101. foreign, foreigner -- 外人（の）
102. come up with ... -- 思いつく
103. small talk -- 世間話
104. quote, unquote -- 引用始め、引用終わり
105. live with ... -- 〜を受け入れる
106. New York, New York -- ニューヨーク州ニューヨーク市
107. standing ovation -- スタンディング・オベーション
108. Pledge of Allegiance -- 国旗への忠誠
109. That's life! -- 人生はこんなもの
110. Don't call us, we'll call you. -- 連絡はこちらからします
111. Make a wish. -- 願いごとをしましょう
112. What did I tell you? / I told you so. -- だから言ったじゃない
113. Trick or treat! -- わざわいがいやなら、ごちそうしろ。